so true

 

only trust someone who can see these three things in you : the sorrow behind the smile, the love behind your anger, and the reason behind your silence.

 

i’ll get it

 

 

slipped disc

slipped disc -dyskopatia

 

something important slipped my mind (wylecialo z glowy)

SOCIAL STUDIES – WOS

wiedza o społeczeństwie

social studies

shift = move

he shifted those books behind the lamp

 

we should be grateful to lizzie mcguire for starting us off (pomoc komus cos zaczac) on the long and winding road of poetry !

 

his beautiful blue eyes you could just drown in ! ( zanurzac sie w czyms, zatopic sie w czyms)

get along with this guy (get on with him)

 

i was just fooling around

mum, he pinched me! (uszczypnac)

 

yay, happily ever after

splendid work

sniffing – weszenie

it’s very thoughtful

 

 

BACK OFF – nie mieszaj sie, odstapic, dac spokoj

it’s customary (zwyczaj, powszechne) to tip the waiter

enhance – zwiekszyc

HOTCHPOTCH – mieszanina, misz masz

 

nut-brown – orzechowy(kolor)

CATFIGHT – bitwa pomiedzy kobietami

cupcake

 

the greatest thing on earth

he stroke him right in the nose

he punched him in the stomach

 

let’s get going

the feast begins

 

baguette

 

SCOTLAND

scottish dishes :

BLACK BUDDING

HAGGIS

 

you could help me to take care of him

i’ll make it up to you 🙂

you made my day

 

somebody is going to pay for that

somebody’s gonna pay for that

SNOB – BUFON

 

i’m sorry for acting like a snob

thank you for not being involved in that failure..

girls fight over the same guy

 

guys, keep down!

yaaa, it’s a piece of cake 🙂

he has left the building

it takes oveeeeer

 

INDIAN WRESTLING = ARM WRESTLING

armwrestling

 

wanna WRESTLE?

you will not leave your room until you’re done with your homework

look at my bare calves

 

behaviour = conduct

TOMBOY?

TOMBOY

 

daylight hours

who is your maths genius ?

 

i thought you had a blast (swietnie sie bawic)

he takes after me 🙂

MEDICINE BALL

 

a medicine ball

 

he broke the door open with his forearm (wywazyc drzwi)

 

hear me out (wysluchaj mojej opowiesci)

swing dance

 

i am so furious with you!

i am positive = certain

 

 

 

By indolentlady

i have enough of that, really :(

i can’t sleep. it is destroying me.. i am so fed up of everyting..

i can’t imagine living my life that way

Michigan

and look at this picture :

he is doing so well. i wish i could have that ease in talking to others

i am not feel like doing anything tonight

tide is out – jest odplyw

 

ya, tell me about it

he is revising for his maths exam

GET YOUR LEARN ON = make a progress

 

i will get sth on and we can go out

i am a teetotaller

 

self-studying

his new video game is apparently selling like hot cakes

selling like hot cakes – sth is bought by lots of people

 

prep school = preparatory school

winter is upon us? nah

this road leads nowhere

 

OVERVIEW

she is a bootylicious girl (attractive)

 

beastly – okropnie, paskudny, nieznosny

 

pep rally – a gathering of people who wants to show their support and enthusiasm for a sports team before a game

PEP RALLY

 

unkown – niewiadoma

sugar coated – w polewie cukrowej, cukrowy

we gonna be on tv

 

it’s not that bad

pick someone’s brain – to ask for advice a person who knows a lot about something

i’m gonna keep my eye on you

 

hit the road = set out

could you just explain my children to me?

that outfit rocks

leading man – główna rola męska

role model – wzor do nasladowania

 

will you walk me to class?

why, did you forget how to get there?

 

not only do i not walk you to class but i don’t speak to you

it was nice knowing ya

you just said that to kate

 

that was priceless! good job!

i think we should stick with him (ktos wykonuje dla nas prace, nie chcemy tego zmieniac)

 

NOBEL PRIZE – nagroda nobla

NAH, IT’S MY DAD’S

why did you do this to my gnome?!

GNOME

i have to speak English fluently!

one minute to come up with truth

take the blame

 

it’s time for you to go home

you are grounded

 

it’s a snap – to łatwizna

she snapped the suitcase (zamknac z walizke z halasem)

no one is better at being me than i am

 

you guys are keeping stuff from me?

stuffing = filling

 

she had a crash on you

she was in the fourth grade, she had a crash on you

i thought you were my friend

 

snack – podjadac

it was a mistake, unlike you :]

you are a jerk

 

we are in a fight

but the thing is gordo was the one who started it

he was the one who encouraged us to share the secrets

how should i handle it?

 

you should talk to him, OFF CAMERA!

me first

blow up my big opportunity

SORRY, NO CAN DO (tego nie da się zrobić)

i can’t use any of that

zoo-keeper

 

i just blew once-in-a-lifetime opportunity

YOU ARE TOASTED

 

 

 

 

By indolentlady

tell me about it -.-

eight-graders ( they are finishing middle school)

self-conscious = embarrassed

 

you are my role model (wzor do nasladowania)

role models 

 

quitter – ktos kto latwo sie poddaje

your father and i are going to help you

 

you should follow your own path

ALL-TIME – wszech czasów

i told you

poisoned ivy

 

FLASCARDS ( used  to help remember some formulas & in studying for an exam or sth )

 

that’s a given = to pewne, wiadome, oczywiste

 

 

 

By indolentlady

tiptoe

tiptoe (chodzic na palcach)

to stand on tiptoe (stanac na palcach)

she is standing on tiptoe

By indolentlady

pick on him

bonds = kinship = ties

FREEZE – zamrzec w bezruchu

he punched him in the stomach (cios piescia)

FILLING – sycacy

stuffin = filling

i admire your commitment

jersey = sweater

a little kid on your arm!

i am glad you can make it

waxing – między nowiem a pełnią (księżyc)

‘at a girl! = that a girl (zuch dziewczyna) 

pick on sb – czepiać się kogoś

don’t be walking away from me

i am gonna get some nachos

get out of my face

and i mean now!

TELL ME ABOUT IT (i komu to mowisz, i mnie tu mowisz?)

go-ahead (zielone swiatlo, pozwolenie na zrobienie czegos)

arrgh – ECH

at 35, she was over the hill (MIEC SWOJE LATA NA KARKU)  too old to play pro soccer 

goldfish

greenish

goldish

greyish

he is greyish (szpakowaty, o siwiejacej osobie)

i didn’t get the memo (memorandum = notka, zawiadomienie)

i am practising for my recital

what was all about?

get out of your mind

i’ve been singing into a hairbrush

singing into a hairbrush 🙂 

we were behind you one thousand percent

singing into a hairbrush

you’ve got to be kidding me

mum and dad just face it, those things are out of my reach

i burnt my tongue

it passed me by – przeszlo mi kolo nosa,ominelo mnie

draw – remis & losowanie

i get nervous when people are staring at me

cut it out already!!!

cut it out – przestan

cartwheel – gwiazda (w gimnastyce)

 

wedge of geese

wedge heels – buty na koturnie

 

a wedge of geese

By indolentlady

DECENCY! i am perfect the way i am

sth does sb.. (cos komus wystarcza) you don’t have to do anything, it does me

it’s fine with me

DOE – łania, królica, zajęczyca

we checked in at the Blue Ocean hotel

i’d like to check in

do we have enough time for check- in?

prepare your documents before checking-in

don’t you have the decency

you don’t have a sense of time or space

you don’t have a sense of decency

the downside is

speech bubble

give sth your best shot!!!!

MISADVENTURE = MISFORTUNE

a jack of all trades

a jack of all trades  😉

a jack of all trades, master of none

scrunchy (gumka do włosów) 

i have an announcement

why are you down on Matt? – czemu nie znosisz imienia Matt

why are you down on Bridget – czemu nie lubisz Bridget

be down on sth

i just wanna stand out (wyrozniac sie, byc lepszy) = to be distinctive = outstanding

i am not gonna tell you again

he steered him away from this stupid idea (odwiodl go) STEER

SALINITY – zasolenie

in the Gulf Stream (Prąd Zatokowy)

hell yeah! (oo tak)

i wanna make a lot of money

a navy seal (komandos) 

a blackjack dealer 

THE MARKER ALWAYS RUN OUT when you are almost done

HOMEBOY = homie (ziomek)

how’s your resolution coming? RESOLUTION(postanowienie noworoczne)

new year’s resolutions

to lose 20 pounds before due date (the date when something important is going to happen)

i am perfect the way i am

new year’s resolutions ;d

i should have written something about that almost two months ago ;d okay, so it’s too late for doing that, i am not gonna share my new year’s resolutions with anybody ;d

break up with ALTAR BOY (ministrant)

finally get rid of all those boxes

ballot – tajne głosowanie (UK history)

back to front

inside out

when did you first get into writing (zaczac cos robic; take up sth)

altar boy (ministrant ;d )

 

FROM NOW ON i am free ( od tego momentu)

FROM NOW ONWARDS – odtąd

 

goose pimples (gęsia skórka)

padlock

penknife

CAPISH?

get a grip – weź sięw garść

fisher – kuna, rybak

 

well – studnia

he is keeping me down ( trzymać na niskim poziomie, hamować rozwój)

dismiss – zwolnić z pracy

class dismissed

chap – spierzchnięcie

 

chop-chop = hurry up

chop-chop – szybko, pospiesz sie

i can’t hear a thing.. : (

what’s the point breaking my neck and not getting an A?

 

PhD – doctor of philosophy (tytul doktora)

stretch – rozciągnąć, wyciągnąć

she tends to stretch the truth

 

those freaky people !

pizza stain

STAY OUT OF MY LIFE

this is the worst thing that ever happened to me

 

i don’t feel like myself today

FUNGUS (grzyb) = FUNGI

 

scab – strup

bruise – siniak

she seems to be comfortable with herself

she has no idea who she is dealing with

 

gross – obrzydliwy, sprosny

alcohol & drugs were his undoing (zguba) 

 

that will be undoing

DETENTION (koza, dla niegrzecznych dzieci)

detention – pozbawienie wolnosci

foe = enemy

you owe me an apology

 

banana peel

not so fast :] (NIE TAK SZYBKO)

 

 

 

 

By indolentlady

in case you run out

run out (kiedy cos sie konczy)

coward

ulcer – wrzod

he had a stomach ulcer when he was 23 years old

i am gonna get you

FLED THE COUNTRY 

take the blame for something that you did

i go easy on you (traktuje cie lagodnie)

i can turn the whole school against you

pep rally

no, just everyone who is going to pep rally

SMITTEN – oczarowany, zachwycony

i actually feel kind of sorry for her

i wish i could take it back

i am so sick of getting Bs

you’ve got to be kidding me

dorky – idiotyczne

ribbon gymnastics

rhythmic gymnastics = ribbon gymnastics

go for it!

don’t come in

i am practising gymnastics

ANKLE BRACE – stabilizator na kostkę

doing my best

giving sth my best shot (zrobic wszystko na co cie stac)

JUNIOR HIGH SCHOOL (12-15 lat AmE)

bring one extra hoop (obrecz)

FIRE EXTINGUISHER – gasnica

just getting a little air

why waste my time doing it?

even if it takes a little longer

as for my destiny..?

i’ll keep you posted ( być w kontacie) = keep in touch

Orlando, FL 

a common problem

ankle brace (stabilizator kostki)

BROWNIE – a chocolate cake with peanuts

hoop – obręcz

hoop rolling

according to your physical strength

my children are so dainty (wybredne) when it comes to food

dainty = fussy

noble features  = dainty features

she is rolling the hoop around her hips, waist

housebroken – to train to have excretory habits that are appropriate for indoor living

 

 

housebroken – nauczony czystosci

 

By indolentlady

home & away

a vanity bag

a beautician

 

when i did the errands i could finally catch the bus and come back home.

when the bus arrived at the bus stop i got on the bus and sat downstairs, because all the seats upstairs were taken.

is this seat taken?

 

i standed up to get off, but then something terrible happened.

when it hit the floor, the lid came off and then the tin rolled down the stairs and out into the street.

there are lots of weirdos out there

could you take the dog for a walk, please?

 

pass me the newspaper

go to the post office for me

turn the radio up

 

speech bubble

 

getting to know you

my grandparents came to see me

i tried hang-gliding when i was on holiday

 

did you get my postcard from spain?

what was it like ?

 

what is she like?

what does she like?

what does she look like?

 

HALF-TERM – przerwa semestralna

what did you do in the half-term holiday?

nothing special

 

what did you do at the weekend

WHEN LOVE KNOCKS AT YOUR DOOR

when love comes knocking at your door

 

high school senior – relating to the fourth or last year of high school

 

headstrong = stubborn = persistent = pigheaded = obstinate = determined

destiny is for losers. it’s just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen

 

you never stop loving someone. you either were never in love with them or you still are

being afraid of happiness is complete nonsense

 

BEHIND THE SCENES

and why is that? ;d

i’ll never have that piece of make up on again, ever

 

unless your name is hermione, stop acting like you fucking know everything

why is it if something happens it’s always you three ?

 

believe me, i’ve been asking myself the same question for 6 years

never regret something that once made you smile

 

i really think people should just chill the fuck out

we should let ’em

By indolentlady

which of the two watches do you like best?

the black one? no, the other one.

i am not an expert on cars

i don’t know much about cars

i am not an expert on fashion, and what about you?

i am not an expert on information technology

he’ s on the phone

what would you like for breakfast?

he is standing at my door now

i am on my way, okay?

he has been my friend for many years

i’m tired. i’ve been running

when i met susan, she was sitting on a bench in the park

telephone was invented by Graham Bell

penicillin was invented by Alexander Fleming

a camera film was developed

we should put up traffic lights here so we can avoid a plenty of car accidents (car crashes)

if i can make a choice

you made my day

YOU MADE MY DAY !!!!!

hold the door, please

i closed the door not to be cold

she was sorry for being late

he used to live next door to us

LOIRE – loara

the Loire – loara

the Loire is a french river

the shop assistant i spoke to seemed to be very nice

jigsaw = puzzle

oversized bag

get dressed

play truant = play hooky

high-heeled = stilettos

hoodie

LSAT = LAW SCHOOL ADMINISTRATION TEST – test kwalifikacyjny (dziedzina prawa)

i bent my back

i am picking out my wedding dress

bridal wear

concrete

tarmac

the cottage is located in a picturesque village

DRAPE = curtain – kotara

fluffy material

quaint = old fashioned

quaint – one of the meaning can be : charming, stunning, alluring

i have never met a more alluring man

starling – szpak

woodpecker – dzięcioł

obrus – tablecloth

deposit – kaucja

she pulled down the blinds to cover the window

there was something wrong with the central heating, as the radiator was completely cold

on the floor

there is a small, soft rug on the floor

there were several plants on the windowsill at the bottom of the window

we have a chest of drawers in the bedroom where we keep clothes & bed linen (bedclothes)

mirror reflects light

reflect = mirror

screw = bolt

their house is on the other side of the street

sweatpants

sweatshirt

dwarf

do you have any plans for the weekend ?

what are your plans for the weekend

what would you like for breakfast

could you explain the meaning of the passage once more?(once again)

i would like to obtain my degree

i would like to succeed

i would like to achieve my goal

suitable = appropriate

i am tired of being late for work

the seven deadly sins

staffroom

learn languages/ maths/ chemistry/biology

mark went abroad to burnish his abilities in english

he did it without our knowledge

i would like to obtain FCE & CPE someday

he used to give us plenty of homework

UNSURPRISINGLY – jak mozna bylo sie spodziewac

studying down under ( nowa zelandia, australia)

nowa zelandia – wellington

if only i could make a choice

at the turn of seventeen century

in the spring of 2011

i take delight in learning english

HEADSET

ADMISSION FEE

international swimsuit pageant

bikini contest

miss bikini contest (pageant )

magnificent rewards (prizes, awards)

to whomover it may concern

i don’t know, can i have a word with you?

sorry, i did not catch what you said, could you repeat, please?

SKI GOGGLES

ski slope

side salad 🙂

scrambled eggs

hard-boiled eggs

soft-boiled eggs

fried eggs

i would never forget you

it’s not my cup of tea

i don’t like pork chop, what about you?

the picture shows a circle of friends

gherkins = pickles

i will put the kettle on

i think the kettle has switched off. i’ll make a tea

CUTLERY

BED LINEN = BEDCLOTHES

CONVENIENCE FOOD (danie mrozone)

i have had convenience food for supper

GM – GENETICALLY- MODIFIED

to be honest ? i have a sweet tooth and this is why all the pralines had disappeared

can i take your order?

i will go to a concert hall, someday

i will  go to a museum

i will go to a party

SNIFFING – weszenie, wachanie (pies)

sniff- wciagac(narkotyki)

sniff – pociagac nosem

pull the string and the door will open

immediately = at once

what are your back-ups

FUNNY BONE – czule miejsce w lokciu

i’ve hit myself in funny bone

SKELETAL SYSTEM

patella = kneecap

mandible = jawbone

vertebral column = backbone = spine = spinal column

clavicle = collarbone

vertebra (singular) = vertebrae (plural)

freshwater – slodkowodny

saltwater – slonowodny

BRIDGE POSITION

TAXI RANK

slavonic languages

cross-legged – siedzieć po turecku

Leonardo da Vinci painted Mona Lisa

ALbert Einstein – theory of relativity

play truant = play hooky

borough

lay the table; set the table

kidult – a grown-up person who is immature (zdziecinnialy)

i am a prodigy

no place like home

there’s no place like home

ancestors

descendant

roots

seeds

cereals

beans

mind the trap

i don’t think it will rain

endangered species

fruit picker, why not? ;d

UNDERLINE = UNDERSCORE – linia pod tekstem

@ – at

dot / full stop

written in capital letters

not applicable (n/a) – nie dotyczy

date of birth

hometown

I certify that the above information is correct

isn’t it love at first sight?

speak up!

nosy-parker

killjoy=wet blanket

h&k = xoxo

ABBREVIATION

what does CUS stand for?

CUS = SEE YOU SOON

lmso = laughing my socks off

lmao – laughing my ass off

myob – mind your own business

nimby – not in my back yard

b3 – blah blah blah

CEREBRAL PALSY – porazenie mozgowe

abbreviations

rotfl – rolling on the floor laughing

lol – laughing out loud

jas – just a second

kit – keep in touch

OAO – OVER AND OUT (bez odbioru)

L8R – later

w8

did u c?

TTYL – talk to you later

u must b joking

phone me @ 9 p.m

tell me all the goss!

liz has split up w jim

IMO – in my opinion

AYE – tak, glosowanie

health matters

By indolentlady