fling

tom flung his arms around her neck

fling – zarzucic

quick recap

 

outing – wycieczka

wyjawienie preferencji seksualnych

one good deed takes her into another world

 

poacher  – klusownik

poor, but determined

 

where will courage take her?

never ever look back

sixteen-year-old girl

 

flower girl

covent garden flower girl

flower girl – kwiaciarka

 

she is a poor covent garden girl until the day she saves the life of tabitha

minister – dyplomata, dyplomatka, posel ; pastor

 

she is offered the chance of a liftetime

she leaves behind london’s slums and enters the darkest corners of new york

travel across the plains to the wild west

san francisco is in the grip of gold rush

 

be in the grip of sth – byc czyms owladnietym

gold rush – goraczka zlota

 

streetwise – cwany, obrotny

my mother is very strong-willed

 

strong-willed = determined = do-or-die = single-minded

purposeful

 

forge – rozpoczac, utworzyc, np. nowa znajomosc

kuc wykuwac

she forges a new life for herself

 

pioneer – osadnik

a man to whom she is deeply attracted

rip – rozpruwac, rozedrzec

 

carry on never looking back

brave separation – stawic czolo

brave – stawic czolo

face = brave

 

 

i could drive us all the way from missouri to the west coast of america

 

laughs we had along the way

who would have thought when we met working for yellow pages all those years ago that our lives would take us so fall apart

 

yet our hearts and minds would stay firmly linked

 

By indolentlady

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s