i will give it a shot

she should be in rehab

she refuses to do a nude scene

 

get laid = have sex

gimme a hug

get better soon

 

fly safe

how you been

you are ten times sexier when you are ugly

i’ve been thinking a lot about what you said last night

about taking chances

 

about not giving up on myself

my sister lives out there

i am gonna crash with her and her family

 

 

computer crashed = went down

i need to stop being afraid of living my life

just me and the open road

 

good luck out there

do you think a hug would be out of the question?

that chair doesn’t make you a director

 

hold that thought

i am not getting naked

he finds his authority questioned when employees refuse to do what they were asked for

what’s wrong?

what is it

 

you two were terminally smitten

i can’t turn my back on my faith

he wanted me to convert

 

you deserve so much better than that

he is not a freak

hey open up, i know you’re in there

 

she went in there a while ago

you didn’t show up for rehab

 

rock bottom – siegnac dna

how long does it take to drive from boston to california?

keep up the good work, sweetie pie

 

we got off on the wrong foot yesterday

it’s wrong to hit girls, right?

sadly, yes

 

 

i bet you you’re gonna look really hot pumping  gas

we should set them up

you laugh. i am serious

i keep trying on different angles

 

she bailed on you

why would you drive to north carolina if you were going from boston to L.A

OFF THE BEATEN TRACK – na uboczu

 

 

couldn’t have said it better myself

she is so sloppy – she always spills something on the floor

GLUTTON FOR PUNISHMENT – masochista

glutton for punishment = masochist

 

 

i screwed up – blew it

what are you getting sick or something?

don’t bother asking

 

 

headlight – front light of the car

you walk around like a deer in headlights

HEADLIGHT

you will get run down

 

SIMPLE AS THAT

it’s demeaning to women = it’s offending

 

holy Moses = holy crap = holy shit

PUBIC HAIR – blee

you are a real downer = a person who is really depressing to other people

icecap – pokrywa lodowa

 

 

get the hell of my set and stop wasting my time

familiarize yourself

are we clear?

i think i am ready to go to rehab

 

i am not sure if i can call it a night

that’s a WRAP – koniec zdjec w filmie

wrap the parcel in some strong paper

 

world keeps spinning

i came along to remind you

YOU WILL GET THERE

 

you will get there . i have a feeling about you

my pleasure

 

the whole new world is gonna open up for you

how do we do that

i had a good boy to help me along the way

 

i am happy things turned out well for him

beantown = boston

 

CHOCK FULL – wypelniony po brzegi = full of

what was she thinking

meanwhile, she throws a big party to celebrate her success

 

she lets loose – she stop being so prim

spontaneous game of spin the bottle

she agrees to marry him, so that he can get green card

 

 

 

 

 

By indolentlady

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s