make my day!

if you think that this is something you can do for the rest of your life, then you should take a chance, take a risk, and go for it. you should have a go, give it a try..

in case you don’t feel like doing it and all what that activity brings to you is boredom and discouragement, then you should

give it a miss.­čÖé (odpuscic sobie)

 

she let go of his hand(puscic reke)

by no means – pod zadnym warunkiem

i will stay in

i will stay out

 

i am restless = nervous

it was a restless night, i couldn’t sleep at all

the children always get restless when we are travelling

 

 

splendid, brilliant idea

massive satisfaction!

featuring = starring

copycats = imitators

 

she is a FRESHMAM

welcome­čśë

reckless  = careless, unwary

 

ersatz

i could provide you only ersatz of that product

live venue

i can accompany you if you wish

how much did he ask for that car?

 

veer my opinion

veer this car

fling; flung; flung = hurl

 

die-hard = stubborn = persistent

hold back = discourage

you have to take these pills every other day (on alternate days)

he received a standing ovation

 

i am waiting for divorce to come through

 

i am bouncing on the spot (w miejscu)

we have to do errands on the spot

 

sequel – nastepstwo, kontynuacja filmu

prequel – wydarzenia poprzedzajace akcje dziela

it’s a safe bet (to jest pewne jak w banku)

he is keeping guard

 

Ganges – river in the south asia (India)

i will make a mental note = remember

you have to trush word of mouth (przekaz ustny)

DEBUT SINGLE

 

he is far from the ideal man

i would like to convey how grateful i am for your sacrifice

i live on a shoestring

cutting edge

 

implication = hint

implication = consequence

 

vote with my feet – to show my disapproval

she went out with a circle of friends despite of her mother’s disapproval

disappointed = disilussioned

 

consequence

RAPTURE = WNIEBOWZI─śCIE

dandriff – ┼éupie┼╝

gingivities – zapalenie dziasel

caries – prochnica

 

in spite of the fact that i specifically asked to be near the fire

it’s up to you. in other case you will have to give it a miss

it can be very uplifting in situation like this one

 

flamboyant = extravant = outrageous

his outfit is very flamboyant. so is his personality

okay. you have to make up your mind very quickly or find a job elsewhere (somewhere else)

john made my day. definitely

 

abruptly, all of a sudden, all at once, suddenly

he did it deliberately, on purpose

 

i am so sorry i really am ! the whole situation got out of my hand and i was at a loss ( i had no idea what to do)

even though i had called there to confirm that very morning

i get through money like a water. it’s so hard for me not to spend my money. i can’t wait until i get a new infusion of cash

 

INFUSION (zastrzy – gotowki)

injection – zastrzyk

how to make an injection?

 

conspicous consumption – to buy some things only because you want to show off, you want to show people how well – off you are and how much money you can spend on various things. it’s soooo vain.

displaying income of money- SZPAN

 

posh = fancy

i will put it away for a rainy day

running out of cash. i hate it !!!!

hoarding = billboard

 

what about starting the revolt?= mutiny, rebellion

it’s an one-off opportunity= throwaway

immense satisfaction

 

she is a nervous wreck

forgetful= absent-minded

she is a PA = personal assistant

aargh

 

discernment – you can use your discernment to find the garment that would be an appropriate one for you

she is self-conscious = embarrassed

embarrassed silence :]

 

EFFORT = endeavour – wysilek, trud

i put so much energy into it

endoresement = approval

 

what comes around goes around

without the hassle

okay, so bring the curtain down

 

level-headed = calm

he is burn out. he had worked a lot before he started that work

if you want to say something, raise your hand, please

i am worn out = beat (informal)= exhausted

 

declamation

statement

okay, i have to keep calm because i don’t want to get over excited..

everything is far-fetched and his evidence is air-tight(nie do podwazenia)

 

hindight

i would be home&dry(successful)

watch your backs

drop me a line

 

i am at a loss = i don’t know what to do

off-duty (poza sluzba)

promulgate = spread

reconciliation = when the two of sulked people make up. they get rid of anger

disadvantage = downside

 

sincere = frank = genuine = candid = honest

it is taken straight from the fast and the furious

 

on the spot = at once = immediately = straightaway = right away

i have to take a step right away

i overheard your conversation. shame on me

 

syringe  = strzykawka

stethoscope

take revenge on sb = get back at sb

 

enable – dac moznosc, umozliwic

my words are heartfelt

self-righteous = self-opinionated

diminish = decrease

vulnerable = sensitive

 

love means never having to say i am sorry

he will find you out

FIND YOU OUT (zdemaskowacC)

glossary – slowniczek (na koncu ksiazki)

 

sloppy = untidy

trigged = neat

 

go over the top = exaggerate

holding hands

cheeeeeeks again

By indolentlady

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s