how many times do i have to tell you to keep down?

ape = monkey

we’ve got the chimp to catch

 

this button dropped off (odpaść) from my jacket

where should i drop you off ? (wysadzić)

i will drop you off in the city centre (downtown)

 

she will be hanging out with us

hanging out

ladies = ladies’ room

 

i want a more mature relationship with my mum

i can totally rely & support each other

craft – rzemioslo

i am tired of making pots

 

they are throwing pots (lapic garnek na kole garncarskim)

what was that about?

line dancing

rodzaj tańca country & western

 

yell at the television set

grandparents are giving you money when parents are not looking

 

everything will blow over

blow over (ucichnac)

blow over = pass

 

worry over nothing

GET OVER = RECOVER

how to get over him (dojsc do siebie, przebolec)

 

it’s nice to have another woman to talk about with

she is taking a yoga class with her mom

different baits are used to catch different fish

 

BAIT – przyneta

bill is short for william

 

maimed for life – byc okaleczonym na cale zycie

wide open

lucky at cards, unlucky in love

you made my day

 

go at the mall or something

i will get my purse

handbag = purse

 

i was unhappy with uncle Jack

i was unhappy with all those things

DIGIT – cyfra

it’s gonna take me hours

 

 

gimmie those bananas

let’s toss a coin

aargh – ech

i spent entire day crying over spilt milk

i spilt some water on the floor

 

they bought a pine table for the kitchen

coffee to go

 

By indolentlady

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s